You can find an anemoculus hidden in the big tree just ahead of the Anemo statue, and a couple more just ahead of it that can be spotted on the minimap.
Not far south from the tree, there are pillars with elemental symbols on them. Use characters that can apply the needed elements on the pillars and a luxurious chest will appear.
To the west of the tree, there are some enemy camps and some more treasures.
Near the luxurious chest, head east to find an anemoculus near the pillar, and a treasure chest that can be spotted not far from it.
Puzzles, Secrets, and Hidden Chests in Liyue
Genshin Leaked News